Angelo della Morte

Verrà l`Angelo della morte e avrà i tuoi occhi

questa morte che ci accompagna

dal mattino alla sera, insonne,

sorda, come un vecchio rimorso

o un vizio assurdo.

I tuoi occhi

saranno una vana parola,

un grido taciuto, un silenzio.

Così li vedi ogni mattina

quando su te sola ti pieghi

nello specchio.

O cara speranza,

quel giorno sapremo anche noi

che sei la vita e sei il nulla
Per tutti la morte ha uno sguardo.

Verrà l'Angelo della morte e avrà i tuoi occhi.

Sarà come smettere un vizio,

come vedere nello specchio

riemergere un viso morto,

come ascoltare un labbro chiuso.

Scenderemo nel gorgo muti

Nadie escapa,

todos corren

pero ella es más astuta.

Nos da la ventaja

porque sabe que al final

corremos hacia ella.

Ella es paciente, nunca desespera

porque sabe que el tiempo está de su lado.

Y que cuanto más corremos más nos va a costar seguir escapando.

Nunca discrimina

tiene tiempo para todos.

Es sigilosa, pero la mayoría de las veces

anuncia su llegada.

A todos nos depara algún día sentir su fría mano en el hombro

y escucharla susurrar:

"Ha llegado tu momento"