Greta Ghirardelli

2011-12-25T01:16:00.001+01:00

FELIZ NAVIDAD

Viene cada año y vendrá para siempre.
Y con la Navidad vienen los recuerdos y las costumbres.
Esos recuerdos cotidianos humildes a los que todas las madres nos agarramos.
Como la Virgen María, en los rincones secretos de su corazón
Buon Natale mamma ♥

Hola Mamá!!

2011-11-05T04:05:00.000+01:00

Querida mamá: hoy estoy triste

He recibido la noticia de la pérdida de un amigo

y ya sabes como soy...

Bueno mamita

quieria dedicarte esa cancion

y tambien te pido si por favor

pudes ir a conocer a el amigo

que ahora esta alli con vosotros;

pues dile que desde aqui,

su palabra jamas la olvidaré

Un besitos con mucho cariño

Noviembre dia de los muertos

2011-11-01T00:56:00.004+01:00

Hola Mamá mi querida mamita

pues aqui estoy en este dia triste.

Quisiera dedicarte algunas palavras desde mi lugar que tu sabes.

MADRE

Una madre es lo más sagrado que pudo crear Dios,

después de El mismo, es nuestro mejor Angel de la Guarda,

nos cuida desde antes incluso de nacer

y a medida que crecemos, sigue nuestro curso por la vida

con el mismo primoroso cuidado

y al final al expirar es en sus brazos

donde nos sentimos en paz.

Sé que pude contar contigo

en momentos difíciles,

sé que contigo pude

compartir mis alegrías,

y sé que nuestra amistad

se sustento en mutuo amor.

Que fueras mi madre y mi AMIGA

es el más preciado tesoro,

que agradeceré a DIOS eternamente.

Un besos y siempre te llevaré en mi corazon

Familia

2009-02-17T21:23:00.001+01:00

"Enseñarás a volar, pero no volarán tu vuelo. Enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño. Enseñarás a vivir, pero no vivirán tu vida. Sin embargo... en cada vuelo, en cada vida, en cada sueño, perdurará siempre la huella del camino enseñado."

"Insegnare a volare ma non volare il tuo aereo. Insegna sogno ma non sogno il tuo sogno. Imparare a vivere, ma non vivere la vostra vita. Tuttavia ... in ogni volo in ogni vita, in ogni sogno, sempre l'ultima impressione insegnato percorso ".

Madre Teresa De Calcuta

Un dia como otro cualquiera.....

2009-02-17T21:00:00.003+01:00

En el día de tu santo o cumple yo te quiero brindar,mis ilusiones de colores y una buena amistad.
Por ser como eres...tú, tan especial acompañándome siempre en mis horas de soledad.
Con mis mejores pensamientos y...con mis deseos fundidos,en un fuerte abrazo con tu corazón y el mío.
Difícil es, encontrar una amistad noble y entera por esto te digo amiga que yo soy...como el ave... en la primavera.

Il giorno del tuo santo o soddisfa volete dare a me, il mio colore di illusioni e di una buona amicizia. Perché ... siete come, in modo speciale sempre accompagnato la mia ora di solitudine. Con i miei migliori pensieri y. .. fusa con la mia volontà in un grande abbraccio al tuo cuore e la mia. E 'difficile trovare un nobile e imparato amico, ti dico che questo amico ... Sono come un uccello ... in primavera.

Navidad sin ti...

2008-12-14T15:05:00.001+01:00

"Voy caminando por estas calles que están llenas de luces y adornos que anuncian la llegada de la Navidad ...tiempo de compartir, tiempo para reuniones de familia, fiestas y regalos, pero me siento tan sola sin ti papa..que ya no miro con alegría estas fechas, y si apenas hace cuatro años que te has marchado...Sí..ya se que se han terminado tus dolores, se han terminado tus pesares pero si supieras cuanta falta me haces ..aqui parece que todo sigue igual sin ti, pero todos te extrañamos, el jardín es el que más a notado tu ausencia pues los rosales han dejado de florecer y han comenzado a marchitar, cada vez que miro tu casa..nuestra casa, también me siento morir como esa planta que se seco por no darle mas el sol...Papá ya se que donde estas te encuentras en paz....pero aqui llega pronto la navidad y para mi ya sin ti solo sera una fecha mas...Es muy difícil aprender a vivir sin ti ...

Madre

2008-11-11T20:54:00.002+01:00

Sólo el amor de una Madre apoyará, cuando todo el mundo deja de hacerlo. Sólo el amor de una Madre confiará, cuando nadie otro cree. Sólo el amor de una Madre perdonará, cuando ninguno otro entenderá. Sólo el amor de una Madre honrará, no importa en qué pruebas haz estado. Sólo el amor de una Madre resistirá, por cualquier tiempo de prueba. No hay ningún otro amor terrenal, más grande que el de una Madre.

Te echo de menos...

2008-10-13T20:58:00.002+02:00

Cuando me veas perdido frente a toda la tecnología que me cuesta tanto entender, dedícame tu tiempo, recuerda que fui yo quien te enseñó las cosas más simples para enfrentar la vida.
Si te repito las mismas historias, aunque ya sepas el final, escúchame, cuando eras chica, tuve que contarte cientos de veces el mismo cuento para que te durmieras.
Y si mientras conversamos me olvido de lo que estamos hablando, dame tiempo para recordar, y si no puedo hacerlo, comprende que tal vez no es importante lo que conversamos, sino que para mí lo importante es que me escuches, y estar juntos.
Cuando me fallen mis piernas, dame tu mano para apoyarme, como yo lo hice cuando comenzaste a dar tus primeros pasos.
Dame tu cariño, compréndeme y apóyame, como yo lo hice desde el momento en que naciste.
Siempre quise lo mejor para ti, y sé como tú me quisiste y me admiraste.
Hoy, soy yo quien está orgulloso al ver cómo enfrentas la vida, al ver quién eres.
Cuando pasen en mí los años, así como te he acompañado yo, acompáñame tú hacia donde me lleva el camino. Cuando pasen en mí los años, sigamos caminando juntos.

Papá

2008-09-26T03:39:00.002+02:00

Te extraño más que nunca y no sé qué hacer

despierto y te recuerdo al amanecer

me espera otro día por vivir sin ti

el espejo no miente

me veo tan diferenteme haces falta tú.

La gente pasa y pasa siempre tan igual

el ritmo de la vida me parece mal

era tan diferente cuando estabas tú

sí que era diferente cuando estabas tú.

No hay nada mas difícil que vivir sin ti

sufriendo en la espera de verte llegar

y no sé dónde estás

si no te hubieras ido sería tan feliz

Valentino. Michele tu nieto Luca y tu marido Riccardo

25 de agosto 2008

2008-08-25T20:50:00.002+02:00

¿Volver? Vuelva el que tenga,

Tras largos años, tras un largo viaje,

Cansancio del camino y la codicia

De su tierra, su casa, sus amigos,

Del amor que al regreso fiel le espere.

Mas, ¿tú? ¿Volver? Regresar no piensas,

Sino seguir libre adelante,

Disponible por siempre, mozo o viejo,

Sin hijo que te busque, como a Ulises,

Sin Ítaca que aguarde y sin Penélope.

Sigue, sigue adelante y no regreses,

Fiel hasta el fin del camino y tu vida,

No eches de menos un destino más fácil,

Tus pies sobre la tierra antes no hollada,

Tus ojos frente a lo antes nunca visto.

Con cariño Valentino

Viernes 25 de julio...

2008-07-25T19:46:00.002+02:00

Tristezza dolce della campagna,

va calando la sera

Giunge dai campi mietutiun

lieve odore di fieno

Le piante si sono addormentate.

Sulla collina

il cielo è viola. Teneramente.

Svegliato canta un usignolo....

Con affetto e mai ti scorderemo.

Dalla lontana Spagna: Valentino e tuo nipote Luca

Mercoles 25 junio...

2008-06-25T17:20:00.002+02:00

Hola mamita querida como estas?

Me permito de escribir en Español porque aun no hay un idioma diferente

para decirte que

TE QIERO

Los dias sin ti pasan y te hecho de menos

Me falta tu voz, tu palabras y tu mirada

y a vivir en el extranjero

fue dura aprender tu despedida sin verte por la utlima vez

Mamita mia,

lo se que cada dias tas aredendor mio

y me ayudas a olvidarme que tas en el cielo...

A vez no me doy cuenta que estas ahi

y cuando pienso que jamas te podre ver caigo en un profundo dolor.

Mamita mia

ayudame a caminar por el sendero de la vida

y a olvidar la soferencia,

ayuda mi padre y mi hermano

ayuda tu nieto a revolver a ver su abuelo

Tu despedida fue dura para el

que un dias me escribi con palabras de un hombre mas viejo y sabio

Papá me doi cuenta que

"NADIE ES POR SIEMPRE"

Mamita mia

un abrazo y un beso

y jamas te olvidare

siempre te llevare en el corazon mio

Y esperare el dias que....

Tu hijo major

Valentino

Madres

2008-05-26T11:54:00.002+02:00

¡Oh, que lejos están aquellos días en que cantando alegre y placentera, jugando con mi negra cabellera,en tu blando regazo me dormías!
¡Con que grato embeleso recogías la balbuciente frase pasajera que, por ser de mis labios la primera con maternal orgullo repetías!
Volví a llamar, y del imperio frío se alzo una voz que dijo: ¡Si existe! Las madres, nunca mueren ... Hijo mío desde la tumba te vigilo triste...
¡Las madres, nunca mueren! Si dejan la envoltura terrenal, suben a Díos, en espiral de nubes...¡La madre, es inmortal!

un extraña mezcla
de soledad y tristeza
hoy invade mi alma
por tu ausencia
la ligera sensacion
de que faltas
una mirada perdida
en una tarde donde el sol
brilla con nostalgia

(anonimo)

25 Maggio...

2008-05-25T17:29:00.003+02:00

Non Ti chiedo potere, o Signore,

ma degli occhi che vedano

le necessità e le sofferenze del prossimo.

Non Ti chiedo amore per me stesso

ma la capacità di lenire il dolore

dei fratelli più deboli e indifesi.

Non Ti chiedo, o Signore, la felicità

per il solo piacere di averla

ma per donarla a chi rifiuta il mondo.

Ti chiedo invece, o Signore,

la forza di vincere il male

e di offrire coraggio ai disperati.

Ti chiedo che il cuore gioisca

ogni volta che possa adoprarsi

per chi mi è accanto e mi tende la mano.

Ti chiedo che mia madre Greta
possa ascoltare la tua voce
e “vivere” nella luce

Padre Celeste di tutti NOI,

fa ch'io sia degno di avere la Tua Croce

sempre forte nel cuore e salda sul petto!

Solo un deseo

2008-05-04T10:20:00.003+02:00

Madre mía,tu silencio me confunde, me aturde Te pido una palabra que tienda a mi alma el saber La palabra de oro que despierte y encienda mis pensamientos que aleje el misterio Necesito sentirlas aquellas que divulgan la verdad, los sentimientos Esas que reclaman, que agradecen Palabras que marcan y desarman el alma O tan solo las que pintan una sonrisa a la vida que confunde o ahuyentan las heridas.
Deseo oirte, madre,en la melodía de tus palabras que cargan, pesan, arrastran una historia, un recuerda Si!!! son las que abarcan y me cubren con su manto protector.Todas esas, madre, bordadas y cantadas con sinceridad, amor y dedicación.
Tienen poder, valor, consideración porque nacen del alma y permanecen siendo inolvidables.

Para Greta

2008-05-04T10:08:00.002+02:00

Buenos días madrecita santa,reina de mi corazón.Hoy, quiero ofrecerte humildementemis versos, escritos con el alma y con el corazón.Quisiera regalarte las canciones más bonitas que trompetas, clarines y un coro celestial quisiera me acompañen.Madre mía a darte mañanitas y desearte felicidad.El día que tú naciste nació un hermoso lucero el trino de tu risa es lo que yo más quiero, que Dios te bendiga y te llene de mucho amor,que tu corazón viva siempre lleno de alegría y a todos tus hijos, puedas darles calor de amor.Sólo tú me comprendes y curas mis pesares, das aliento a mi vida y alegría a mi existir.Madrecita flor de mi vida, como tu hija querida que soy yo te ofrezco mi alma y mi corazón.Madrecita la más primorosa yo te quiero pedir un favor,cuida de mí y de tus hijos cuida, nuestro hogar te lo pido.Te amamos, porque sabemos que tú eres consuelo a nuestro dolor,porque curas nuestras penas Y nos llenas de amor.

Festa della Mamma

2008-05-04T03:16:00.003+02:00

Querida mama aqui estoy..

Hoy en este dia solo te puedo dejar un pensamento y nada mas!

Aun no te puedo ver ni oir,

pero yo lo se que estas siempre a mi lado

y cada dias tas acerca a papá, Michele y a Luca.

Aqui en tierra extranjera el tiempo se ha parao

Te recuerdo como la ultima vez que te vi antes de irme aqui!

...te salude que estuviste en tu cama y el 25 de deciembre

has ido en el cielo con gana de verme...

Lo siento mucho!

Ma ya sabe que un dias amonos todo juntos

y te cuentare lo que no he podido decirte cuando estuviste en esa vida.

Mama... mamina querida

con cariño tu hijo major

MAMMA

Angelo della notte volato lontano,

ombra dei miei pensieri veglia dei miei tormenti

c'è un cuore ferito che piange stordito,

quell'angelo bianco dal sorriso mai stanco!

Dedicata a chi ha perso la mamma ...

Frodo

I ricordi che si avanzano

2008-04-25T01:44:00.004+02:00

...Sapevi com'ero fatto

e sorridevi e avevi timore del mio coraggio.

Ora sei morta,

e ora, o veramente mia,

chi come me ti immagina, ti vede, ti ama?

Come te odo, giudico, perdono,

a e le tue parole, il tuo accento,

il garbo delle tue sottigliezze

sono la musica che mi accompagna.

Sei sempre nei nostri cuori

Valentino, Michele, Luca e pápá Riccardo

Marzo

2008-03-25T14:34:00.005+01:00

Bella Signora che andate e correte

sopra una nuvola bianca, chi siete?

lo sono una madre e sono figlia del tempo.

Sono guardiana e nel cielo ho l'armento.

Sorrido, brontolo, piango per niente,

ti porto il tuono ma sono innocente

Tutto ritorna

2008-02-25T01:11:00.003+01:00

"Fanciulla, che fai qui sulla porta

Guardando da lontan per quella via?"

"Ah se sapeste!
Quando la fu morta

L'han portata di là la madre mia;

M'han detto che di là debbe tornare,
E son qui da quattr'anni ad aspettare."

"Oh povera fanciulla!
tu non sai

Che i morti al mondo non ritornan mai!"

"Tornano al vaso i fiorellini miei,

Tornan le stelle…

tornerà anche lei!"

25 de Deciembre...

2008-01-25T16:32:00.001+01:00

Dove sei andata in punta di piedi
lasciano la tua casa sola e vuota
senza nemmeno dirci una parola,
senza nemmeno farci un segno?

Mamma il tuo cammino su questa terra
è finito in un lettino di ferro
dove una gomma fredda e lunga colava
dentro di te una parvenza di vita.

Dove sono volate le dolci manine,
i tuoi bianchi capelli, la tua voce, i sospiri…
dov’è l’illusione che ancora avevi
di rimanere a vegliarci sempre.

Non si sente più lo strusciare delle ruote
che ti portavano da una stanza all’altra,
il tuo parlare di cose di ogni giorno,
il biascicare di cento e poi cento preghiere.

Ora ci sorridi fissata in una foto
che stà in una cornice d’argento
sembri presente, vigile e piena d’amore
anche se la tua mano non ci accarezza più.

Non scendere dalle nuvole sottili e leggere,
felice continua a contare i giorni che vanno,
ruba tante stelle gialle e cadenti
per fare un pò di luce sul nero domani.

Dove sei andata in punta di piedi
lasciando la tua casa sola e vuota?

Un mese giá passó e ci manchi!!!

Nei nostri cuori ti portiamo.

Valentino, Michele, tuo nipote Luca e nostro papá Riccardo

A mi madre..

2008-01-21T12:26:00.000+01:00

HOY TOME LA PRECAUCION
DE MIRAR HACIA LO ALTO
Y PEDIRLE INSPIRACION
AL GRAN ESPIRITU SANTO
EL ESCUCHO MI LLAMADO
Y DE ESTA FORMA ME DIJO
NO TENGAS MIEDO BUEN HIJO
YO SIEMPRE ESTOY A TU LADO
LE PREGUNTE POR MI MADRE
Y EL ME DIJO DONDE ESTABA
Y AL MOSTRARME SEÑALO
LA ESTRELLA QUE MAS BRILLABA
SE ME ENTURBIO LA MIRADA
SE ME NUBLO EL PENSAMIENTO
Y CON UN GRAN SENTIMIENTO
LE GRITE CUANTO LE AMABA
UNA EXTRAÑA SENSACION
PERCIBI EN AQUEL MOMENTO
PORQUE EN TODO EL FIRMAMENTO
ELLA REZO UNA ORACION
AL CERRAR CON BROCHE DE ORO
ESTE SENTIDO MENSAJE
BRINDO A MI MADRE QUE ADORO
ESTE POSTUMO HOMENAJE

Mama olvida los momentos...

2008-01-15T14:11:00.000+01:00

Mama gracias por quien soy
Gracias por todas las cosas que no soy
Perdóname por todas las cosas que no te he dicho
Por los momentos que yo olvidé

Mama recuerda toda mi vida
Me enseñaste a amar, te sacrificaste
Piensa en esos primeros y tempranos días
Cómo he cambiado a lo largo del camino

Y sé que creíste en mí
Y se que tuviste sueños
Y siento que te haya llevado todo este tiempo verlo
Que estoy donde estoy gracias a ti
Te echo de menos, te echo de menos...

Mama olvida los momentos en los que te hice llorar
Perdóname por no hacer lo correcto
Todas las tormentas que pude haber causado
Y estaba equivocado, empapando tus ojos

Mama espero que esto te haga sonreir
Espero que estés contenta con mi vida
En paz con cada elección que he hecho
Como he cambiado a lo largo del camino
Y se que creiste en todos mis sueños
Y te lo debo todo a ti, mamá...

___________

Mamma grazie per quello che sono
Grazie per tutte le cose che non sono
Perdónami per tutto quello che non ti ho detto
Per i momenti che ti ho dimenticato

Mamma ricorda tutta la mia vita
Mi insegnasti ad amare e ti sacrificasti
Pensa ai primi giorni della mia vita
Come é cambiato il tempo nel cammino

So che credesti in me
So che sognavi altro in me
Sento che hai aspettato tanto tempo per vederlo
Che sono dove sono grazie a te!!
Mi manchi, mi manchi molto...

Mamma dimentica i momenti che ti ho fatto piangere
Perdonami se ho commesso errori
Tutte le tristezze che ti ho causato
Se ero nel errore e oscurando gli occhi tuoi

Mamma spero che questo ti faccia sorridere la dove sei
Spero che tu sia contenta della mia vita
In pace con tutte le cose che ho fatto
Come sono cambiato nel tempo
So che hai creduto a tutti i miei sogni
E questo lo devo a te, mamma...

Angelo della Morte

2008-01-13T18:07:00.001+01:00

Verrà l`Angelo della morte e avrà i tuoi occhi

questa morte che ci accompagna

dal mattino alla sera, insonne,

sorda, come un vecchio rimorso

o un vizio assurdo.

I tuoi occhi

saranno una vana parola,

un grido taciuto, un silenzio.

Così li vedi ogni mattina

quando su te sola ti pieghi

nello specchio.

O cara speranza,

quel giorno sapremo anche noi

che sei la vita e sei il nulla
Per tutti la morte ha uno sguardo.

Verrà l'Angelo della morte e avrà i tuoi occhi.

Sarà come smettere un vizio,

come vedere nello specchio

riemergere un viso morto,

come ascoltare un labbro chiuso.

Scenderemo nel gorgo muti

Nadie escapa,

todos corren

pero ella es más astuta.

Nos da la ventaja

porque sabe que al final

corremos hacia ella.

Ella es paciente, nunca desespera

porque sabe que el tiempo está de su lado.

Y que cuanto más corremos más nos va a costar seguir escapando.

Nunca discrimina

tiene tiempo para todos.

Es sigilosa, pero la mayoría de las veces

anuncia su llegada.

A todos nos depara algún día sentir su fría mano en el hombro

y escucharla susurrar:

"Ha llegado tu momento"

Io sono con te

2008-01-13T03:45:00.001+01:00

Questa notte ho fatto un sogno,

ho sognato che ho camminato sulla sabbia

accompagnato dal Signore

e sullo schermo della notte erano proiettati

tutti i giorni della mia vita.

Ho guardato indietro e ho visto che

ad ogni giorno della mia vita,

apparivano due orme sulla sabbia:

una mia e una del Signore.

Così sono andata avanti, finché

tutti i miei giorni si esaurirono.

Allora mi fermai guardando indietro,

notando che in certi punti

c'era solo un'orma...

Questi posti coincidevano con i giorni

più difficili della mia vita;

i giorni di maggior angustia,

di maggiore paura e di maggior dolore.

Ho domandato, allora:

"Signore, Tu avevi detto che saresti stato con me

in tutti i giorni della mia vita,

ed io ho accettato di vivere con te,

perché mi hai lasciato sola proprio nei momenti

più difficili?".

Ed il Signore rispose:

"Figlia mia, Io ti amo e ti dissi che sarei stato

con te e che non ti avrei lasciata sola

neppure per un attimo:

i giorni in cui tu hai visto solo un'orma

sulla sabbia,

sono stati i giorni in cui ti ho portata in braccio".

Madre

2008-01-13T03:00:00.000+01:00

Hay palabras que no necesitan palabras,

aromas que son inolvidables,

Son esas cosas que significan

simplemente un sentimiento.

Cómo negar lo innegable, lo obvio

si se trata de una cuestión de piel.

Es el amor en su máxima expresión,

es la vida en si misma...

Quién se desvive por ti cuando niño,

Quién te consuela cuando un dolor te atosiga,

Quien te arropa en las noches frías,

Y hasta su generoso pecho te ofrenda.

Quien mitiga tus penas,

enterrando sus propias miserias...

Ese alguien, que daría su vida por ti,

Esa madre, es lo más grande que existe.

Es un homenaje para ti madre
tu dolor bien lo merece,

toda una vida luchando en silencio,

Te regalo un beso, una caricia...

Simplemente gracias madre.

No hay cariño

2008-01-11T17:46:00.000+01:00

¡No hay cariño comparable a su cariño!

¡No hay amor tan sacrosanto, sin mensura!...

Tú, preciosa...; tú, benigna...;

tú, virtuosa flor de amor...,

llevas la esencia mejorque ser madre es cosa digna...;

De mi madre recuerdo su inefalbe cariño...

su sufrir abnegado..., sus purezas de alma

Que aguarde, si...! ¡Que aplaze el triste día

que me obligue a sufrir su triste tarde

sin tí en un cerco de tiniebla fría!

Al verme en el sendero sin tu presencia,

me es dura la jornada y frígido el invierno...

Hoy se cumplen ocho dias... ¡veinticinco de Diciembre!

Pasó la sombra fosca sobre la luz del día...
pronto se verá - santo consuelo -

que pasa mi mamita cual lo anhelo

de brazos de la muerte al Brazo Eterno

Para tí, madre, traigo estas flores

la válida expresión de los amores

del hijo tuyo que jamás te olvida...

Poema escrito de Sarah

In silenzio ci hai lasciato

2008-01-10T18:02:00.001+01:00

E il cuore quando d'un ultimo battito

avrà fatto cadere il muro d'ombra

per condurmi, Madre, sino al Signore,

come una volta mi darai la mano. In ginocchio, decisa,

Sarai una statua davanti all'eterno,

come già ti vedeva

quando eri ancora in vita.

Alzerai tremante le vecchie braccia,

come quando spirasti

dicendo: Mio Dio, eccomi.

E solo quando m'avrà perdonato,

ti verrà desiderio di guardarmi

Ricorderai d'avermi atteso tanto,

e avrai negli occhi un rapido sospiro

Y el corazón, cuando en un ultimo latido

habrá hecho caer el muro negro

para llevarme, Madre, hasta el Señor,

como esa vez, me extenderás la mano

De rodillas, resuelta,

serás como una estatua ante lo eterno,

como yo te mirabacuando vivías aun,

Alzaras temblorosa el viejo brazo,

como cuando expiraste

exclamando: heme aquí, Dios mío.

Y solo cuando me hayas perdonado,

te nacerá el deseo de mirarme.

recordaras el haberme esperado(tanto tiempo)

y tendrás en los ojos un rápido suspiro.